Phone bill shock after traveling or moving abroad? Here’s exactly why it happens and the permanent fix — eSIM and SIM card plans that cost a fraction of roaming.