Portable WiFi vs mobile data vs fixed broadband — here’s an honest comparison of temporary internet options for people in transit or between homes.