Choosing a travel WiFi device? Learn which option works best for digital nomads, what to look for, and how subscription plans beat traditional rentals.